活动

本年度集美 · 阿尔勒发现奖得主陈翠梅是一位电影导演，她使用 " 摄像摄影设备 " 进行创作，却不是传统意义上的 " 职业摄影师 "。策展人王懿泉在思索摄影艺术与生活之边界与融合时，触发了将镜头对焦在非传统摄影师上的思路，通过呈现图像制作者的思考，来拓展对于当代摄影的认识。

本年度集美 · 阿尔勒发现奖的评委团包括法国阿尔勒摄影节总监克里斯托弗 · 维斯纳；当代艺术策划人、批评家费大为；策展人、评论家、集美 · 阿尔勒国际摄影季艺术总监、复旦大学新闻学院教授顾铮；编剧、导演、制片人、监制马英力；中国当代摄影艺术家、集美 · 阿尔勒国际摄影季联合发起人、三影堂摄影艺术中心联合创办人荣荣。

陈翠梅，《南国以南》，2006 年。电影短片静帧，11 分钟，1080P，彩色，有声。图片由艺术家和大荒电影提供

评委团认为：" 陈翠梅作为一名马来西亚华人艺术家，从自己的家庭血缘的经历出发，去挖掘土地、继承、所有权，摄影之间深刻而模糊的问题。她的作品以多维度的语言，自然地展现出南洋的华人对自身身份认同的困惑、追寻和质疑。她对乡愁的回看，是有距离的观看，并巧妙地把土地所有权问题和摄影师的版权联系起来，体现了一种开放而温柔的情感。寻根对她来说就像去打开一个黑匣子，发现其中的秘密。作为一名女性艺术家，陈翠梅全方位地探讨权利和拥有的边界，揭示了作品和现实之间的隐秘关系。快门本身只是一个隐喻，在这个隐喻的两边分别展开的是人的生活和艺术世界之间不确定的漂移。"

陈翠梅，《两个在金门高粱地里鉴界的男人》，2022 年。数字图像，由 Midjourney AI 生成。图片由艺术家提供

展览《就因为你按了快门吗？》是一个立体的体验，陈翠梅利用多种视觉形式和图像制造机制，来呈现她的原乡金门，以及她对祖籍地的情感。展览的表层图像的可见部分：一部基于谷歌地图的导航录像，一张有历史感的家族黑白合影，几张地图复印件，一部短片电影和几段记录影像，以及站在高粱地里的两个人……而隐藏在这些图像背后的，是生成这些图像的隐匿物件、技术和事件：在近地轨道飞行的卫星，消失在时空中的一台照相机，根据契约和血缘而认定的边界，表演与旅行，人工智能生成技术… .. 图像的浅层与深层形成呼应，作为导演的陈翠梅不曾按下快门，她轻盈地利用了图像的生成机制所带来的真实与虚幻、艺术与现实之间的特殊关系，将对图像的思索与自我情感深度编织期间。如同策展人王懿泉所说的：" 陈翠梅导演的这些图像是与经验、文学、日复一日的目光所及，是不能分开的。在《就因为你按了快门吗？》里，地图是图像，电影是图像，阳光空气雨露土壤，土豆高粱篱笆墙，都是图像。原乡，亦是图像。"

陈萧伊，《横截面：群动》，2021 年。艺术微喷，80 X 120cm。图片由艺术家和千高原艺术中心提供

本年度 " 集美 · 阿尔勒发现奖 " 其余入围的九位艺术家是：由策展人刘钢提名的艺术家张晓 ( 展览《怪力乱心》 ) 和艺术家李维伊（展览《关联的图像》 ) ；由策展人沈宸提名的艺术家陈萧伊（展览《横断涟漪纪 : 我在说从深海听来的几个词》）和艺术家赵谦（展览《纸张，光点与海螺》）；由策展人祝羽捷提名的艺术家杨圆圆（展览《造乡》）和艺术家袁可如（展览《记忆所及之处》）；由策展人孙文杰提名的艺术家彭祖强（展览《冷敷》）和艺术家陈泳因（展览《半梦》）；由策展人王懿泉提名的艺术家夏诚安（展览《夏诚安 : 人造魅力》）。

李维伊，《妻子们》系列，2022 年。艺术微喷，22 X 33cm。图片由艺术家提供

穿越现在和历史时刻

提示人类创伤经历