Vice Magazine专访日本情色摄影大师荒木经惟
采访&肖像拍摄：TOMOKAZU KOSUGA
翻译：LENA OISHI
在日本，有一位怪兽般的摄影师，迄今已经出版过450本摄影专辑——并且每天仍在拍摄。他的名字就是荒木经惟。对荒木完全不了解的人在看过他的样子后，很可能只会把他当作一个猥琐的老头。而且，的确，他的主题常常是超级色情的，即使在他拍摄的主题不是女人的时候（也往往如此）。他能把任何事物变得很性感。谁还能把水泥地的照片拍的像女性***，以至于让你开始想打手枪了？唯有荒木！这世界上有无数的摄影师，但是没有人能像荒木一样在摄影里生活呼吸，他常常持续拍摄并且有时一年会发布20本摄影专辑。而所有这些作品中，我们能看到荒木永恒的焦点所在：日常生活。不仅如此，他还写一些摄影文论，他魔幻的文字对于他的照片产生非常有效的渲染作用。不过很遗憾，他的图书绝大多数都只在日本出版，而我们不懂日文。这就是这次我们派Tomo去日本采访荒木的原因。厌倦于无休止的采访的荒木，试图在一开始的时候“破坏”这次采访，而Tomo为了去图书馆阅读荒木的作品全集，tomo屡屡逃课，现在tomo倒宁可自己没有为此逃课，因为从阅读中收获甚少。于是一场空前的关于摄影的交锋讨论开始了……
荒木经惟
Vice：今天我想向您提一些关于摄影的问题。
荒木：看，如果你想了解我的照片，就去读一本我的书吧。你们这帮写字的人总是把同样的问题一遍又一遍的重复着。你们到底想知道什么？
Vice：好吧，能不能告诉我们你第一次拿起相机的时候发生的事……？
荒木：不，不，不，忘了它吧！我们把采访的事忘了吧！我得走了。你为什么不去看看电视或者干点别的——干嘛来打扰我？我TMD不接受采访了。你应该对这所有的废话都很清楚，真是无聊。你甚至不问问我我现在正进行的拍摄项目。别TMD问我当我第一次拍照的时候的事，无论如何，听起来可怜兮兮的。我也不需要你把它写进文章，给那些不了解我的无知的人看，OK? 我不给你答案，我对名和利都不感兴趣，我不是为了名利。
Vice：好吧，那么，我能否问一问关于您出版过的摄影书籍么？
荒木：多么蠢的一个问题呀，小子，你想谈哪一本？我有450本，呃的神啊。
本文由 眼界 发布。
相关链接：
评论