第八届济南国际摄影双年展:“异域·同天” 中日韩高校摄影邀请展（第八期）- 西安理工大学
2020-12-22 12:00:00 /
作者： /
来源：东方摄影
张 辉 ZhangHui
张辉，西安理工大学艺术与设计学院教授、副院长。中国摄影家协会副秘书长；中国高等教育学会摄影教育专业委员会理事；中国电影家协会新媒体委员会理事。曾获得国家教育部颁发的指导教师一等奖2项、索尼世界摄影二等奖及中国摄影教育特殊贡献奖和中国摄影教育优秀教学奖。
《2020年的冬天特别冷》
2020年的冬天是个特殊的时段，多种电子信息以“无常”之势充斥着屏幕，多样层叠人群呐喊的声响交杂着涌进双耳，多次“武汉加油”和“与子偕行”的行为往返触动着我们的心。那自03年以来，又一次积久的无望之感，在圭臬尽失的现实生活中，使得本就荒诞的世界显得尤不可捉摸。
街边无所忌惮的麻雀、逼仄电梯里的敬告之语、四处封闭的街道以及肃杀满面的标语，告诉我斗争仍然残酷。不过，小区门口戴红袖章的志愿者、暖暖阳光下享受片刻安宁的居民，还有满眼红色的旗帜、稍就稳定些我那“遥遥茫茫”的神情。 2020的冬日也许仅仅由于它漫长，抑或是被动而来的安静，让我们能多些时间对自我生存环境有更多的独立思考，这不仅仅是选择蝙蝠还是果子狸或者穿山甲的事，当每个人将人性之德与生存之望胶着后在分离的那个霎那间，结果早已确定。
《The Winter in 2020 is Particularly Cold 》
The winter of 2020 is special. A variety of electronic pieces of news are flooding the screen with the potential of "impermanence", and the voices of various layers of people are pouring into our ears. People’s support from all around the world with the slogan "Strong up Wuhan" repeatedly touch our hearts. Since 2003, the sense of hopelessness has faded out for a long time, which makes the absurd world seem especially unpredictable in the real life with lost standards.The careless sparrows on the street, the notice in the elevator, the closed streets and the slogans all over the street show me that the struggle was still cruel. However, volunteers wearing red armbands at the entrance of the community, residents enjoying a moment of peace in the warm sunshine, and red flags with eyes, slightly relieve me a little bit.The winter of 2020 seems quiet and long, passively, we therefore can have more time to think deeply and independently about our own living environment. This is not only about eating bats or civets or pangolins. When everyone balances the virtue of human nature and the eager of survival, the result is clearly on the table. Although, this winter is particularly cold, spring is on her way now.
评论