第八届济南国际摄影双年展:“异域·同天” 中日韩高校摄影邀请展（第十二期）- 浙江传媒学院第八届济南国际_展览_大赛

第八届济南国际摄影双年展:“异域·同天” 中日韩高校摄影邀请展（第十二期）- 浙江传媒学院第八届济南国际

2020-12-22 12:20:42 / 作者： / 来源：东方摄影

刘雅菁 LiuYajing

刘雅菁，浙江传媒学院设计艺术学院摄影系讲师。新加坡南洋理工大学博士。主要研究方向为文化记忆视觉化，传统摄影媒介的历史与创新，当代摄影理论。其论文多次在国内外学术会议和期刊中发表或报告，作品多次国在内外获奖及参展，如中国平遥摄影节，韩国东江摄影节，中国第25届全国摄影艺术展览，联合国教科文组织人类贡献奖年赛等。

《无言处》

《无言处》探索了在中国快速发展的过程中被遗忘和落下的历史和记忆。坐落于中国东部沿海地区，海草房是由生长在海底的海草建造而成。海草房的历史可追溯到元明清时期，代表了胶东半岛独特的建筑、信仰、神话、节庆、民俗等价值。2012年的政府调查显示，在过去二十年间，超过80%的海草房已经消失了。与此同时，有关海草房的历史、故事、和记忆也随着村落中老人的过世和海草房屋的拆除而逐渐被遗忘。本项目不仅反映了城市化进程在乡村的影响，也调查和体现了未被重视的历史地点和被遗忘的文化传统。

《Speaking the Unspeakable》

The project explores the past lost or left behind with the rapid development of China. Located on the east coast of China, seaweed houses were built by the plants growing in the ocean. The history of the seaweed houses could go as far back as the empire of Yuan, Ming and Qing. It is therefore representing the value of the Shandong peninsula in architecture, traditional beliefs, legends, festivals, and customs. However, according to the government investigation in 2012, more than eighty percent of seaweed houses have disappeared over the last two decades. Meantime, histories, stories, and memories of the seaweed houses are going to lose with the death of the old generations and the destruction of the seaweed houses. The project not only reflects the impact of urbanization on the countryside, but also investigates and embodies underappreciated historical sites and forgotten cultural traditions.